Hola a todos! Ya que, hace tiempo les compartí el video de "Mr. Flower" de Jo Sung Mo, después de una larga búsqueda conseguí la traducción. He de decir que aparte de hacer buenos videos, que definitvamente hacen vibrar tu corazón, o cuando menos te comueven un poco; Jo Sung Mo compone las canciones, y es el primer cantante en hacer videos con esa duración y temática. A partir de su iniciativa, otros cantantes coreanos como Kim Bum Soo, Kiss, Kim Jong Kook, etc.; han seguido sus pasos, y hay una tendencia bastante fuerte de videos que transmiten un gran contraste entre el dolor, el amor, y la muerte. No sè si es por todo lo que los coreanos vivieron en la guerra de Vietnam, sus tradiciones, costumbres y creencias; pero màs que nada he descubierto que hay algo en su mùsica que los hace muy especiales y los distingue del resto del mundo. Ya sin tanto rollo, aquí les dejo la traducción.


Sr. Flor, por Jo Sung Mo


Compré unas flores para ti, camino a casa
Dejé una carta anónima frente a tu puerta
también dejé ahí las flores, antes de que se marchiten
Compré unas flores para ti, para demosatrarte mi amor eterno.


Te amo, te amo, es a ti a quien yo amo
Sólo dejame detenerme frente a tu puerta todos los días
No puedo tocarte,
pero te siento todos los dias con todo mi corazón y mi alma


Tarareo camino a casa,
Sé que vendrá un día
Cuando pueda decirte que te amo
Como cuando canto mientras contemplo tu ventana.


Te amo, te amo, es a ti a quien yo amo
Sólo dejame detenerme frente a tu puerta todos los días
No puedo tocarte,
pero te siento todos los dias con todo mi corazón y mi alma


Rezo con mis ojos cerrados,
rezo para que mi amor por ti nunca muera
Te quiero a ti, y sólo a ti.
Gustosamente me arrodillaria delante de mi amor, por ti.


Te amo, te amo, eres tú a quien yo amo
Tú eres mi destino, mi hogar.
Estaría feliz, aún cuando resultaras ser un sueño
Hoy compré unas flores para ti, camino a casa.





Pd. Creo que todos hasta cierto punto podemos identificarnos con ese miedo al rechazo o simplemente a no poder decirle a esa persona que tanto queremos y amamos, lo que sentimos. Pienso que es mejor tener el valor de decirlo y haberlo intentado, que quedarte con el terrible gusanito del : "¿Qué hubiera pasado si...?¿?". Excelente canción a fin de cuentas. Jejeje. Les recomiendo que escuchen a Jo Sung Mo.

Hola a todos, el siguiente poema lo escribì hace mucho tiempo. Espero que les guste.

Siento

Sabes, vida mía

son tantas cosas las que siento

cada vez que te pienso.

Tienes tierna la mirada

cuando dices que me amas.

Tienes alma de niño

cuando jugueteas y cantas.

Eres duende de mis sueños,

fuente de deseos y anhelos,

compañero entrañable

y guerrero incansable.

Me pierdo en tus brazos,

enloquezco con tus besos,

y sueño con esa sonrisa

que es como una ligera brisa.

Todo lo pongo en verso,

puesto que lo nuestro es excelso;

y este mundo no basta

para decirte lo mucho que te quiero.